Tomasz 21.02.2009 17:44
Jaki przekład Pisma Świętego jest najlepszy i dokładnie słowo w słowo przetłumaczony z orginału ? Mamy obecnie setki przekładów i skąd mamy wiedzieć który jest właściwy i zgodny z orginałem?
Odpowiedź:
Dosłownym, tłumaczonym słowo w słowo (choć niepoprawnie z punktu widzenia polszczyzny) jest przekład interlinearny wydany przez oficynę wydawniczą Vocatio. Warto tylko pamiętać, ze słowa bywają wieloznaczne, a tłumaczenie już wieloznaczności najczęściej nie oddaje...
J.
J.
Jak poradzić sobie ze skrupułami?
To prostsze niż się wydaje. Tylko trzeba przestać kurczowo trzymać się swojego lęku.
- Czy to grzech?
- Czy Bóg istnieje?
- Bóg Trójjedyny
- Czy Jezus jest Bogiem?
- Stworzenie a ewolucja
- Potomstwo Adama i Ewy
- Zbawienie przez krzyż
- Jak się spowiadać?
- Waga grzechów
- Piekło za drobiazg
- Zbawienie bez chrztu
- Wolność czy przeznaczenie
- Jak odkryć powołanie?
- Problem masturbacji
- Nie przed ślubem
- Co wolno w małżeństwie?
- "Rozwód" w Kościele
- Różne wersje Dekalogu
- Jesteś nikim! Czyli problem mobbingu
