15.10.2004 23:23

Czy mogę mieć pewność żę Ewangelia wiernie przekazuje słowa Jezusa (wiadomo ze spisano ją jużpo wniebowstąpieniu Jezusa a zatem uczniowie nie wszystko pamiętali; ale czy mogęchociażmieć pewność że zanotowali słowa zgodnie z intencją Jezusa, nawet jeśłi nie dosłownie je przytoczyli). CZy mogę mieć pewność że w Piśmie św. które biorę do ręki (Biblia Tysiąclecia) sąte same słowa które były w Biblii na początku, w rękopisach? Czy rękopisy różnią się między sobą? Chodzi mi o to żę aby coś udowodnić (w sprawach wiary) często posługujęmy si e jakimś wersetem Pisma św ale zastanawiam się na ile mogębyć pewna czy dany werset rzeczywiście został zanotowany przez Ewangelistów i rzeczywiście jest wiernym zapisem słów Jezusa, że Ewangeliści nic od siebie nie dodali.

Jezus obiecał Apostołom, że pośle Pocieszyciela, Ducha Świetego, który nas wszystkiego nauczy i przypomni, co Jezus powiedział (J, 14, 26: A Pocieszyciel, Duch Święty, którego Ojciec pośle w moim imieniu, On was wszystkiego nauczy i przypomni wam wszystko, co Ja wam powiedziałem). Apostołowie mieli świadomość, że działają razem z Duchem Świętym (Dz 15, 28: "Postanowiliśmy bowiem, Duch Święty i my (...)). Pozostaje wierzyć, że Jezusa swoją obietnicę spełnił...

Co do rękopisów... Oczywiście nieco różnią się miedzy sobą. Tyle że różnice nie dotyczą raczej jakichś istotnych z punktu widzenia wiary tekstów. Kto zna język grecki może się z nimi zapoznać kupując tzw. krytyczne wydanie Nowego Testamentu. Wszystkie warianty tekstu są w nim wyszczególnione. Tłumacze Biblii korzystają z takiego właśnie wydania. Mogą oczywiście nie zgodzić się z opinią redaktorów i przyjąć inny wariant za bardziej prawdopodobny. Ale opinie zajmujących się tzw. krytyką tekstu są w zasadzie zgodne...

J.