??? 28.05.2004 10:27

W filmie Pulp Fiction ukazuje sie cytat rzekomo z Biblii i przez wielu jest wpisywany jako Ez 25:17 (bo tak podaje film). Ja jednak nie znalazlem go w tym miejscu. Dlatego chcialbym zapytac gdzie (jesli w ogole) mozna go znalezc. Brzmi on tak: "Ścieżka sprawiedliwości wiedzie przez nieprawości samolubnych i tyranię złych ludzi. Błogosławiony ten, co w imię miłosierdzia i dobrej woli prowadzi słabych doliną ciemności. Bo on jest stróżem brata twego i znalazcą zagubionych dzieci. I dokonam na tobie srogiej pomsty w apalczywym gniewie i na tych, którzy chcą zatruć i zniszczyć moich braci. I poznasz, że ja jestem Pan, kiedy wywrę na tobie swoją pomstę."

Odpowiedź:

Rzeczywiście, tekst Ez 25, 17 brzmi zupełnie inaczej. Nie jest więc to nawet kwestia skorzystania z innego tłumaczenia. Odpowiadający wpisał parę zwrotów i słów w programie przeszukującym cały tekst biblijny i niczego nie znalazł. Najprawdopodobniej nie mamy do czynienia z tekstem biblijnym...

J.
Wiara_wesprzyj_750x300_2019.jpg