Gość 86 12.04.2014 21:54

Mam problem z interpretacją jednej z wypowiedzi Papieża Franciszka.
A mianowicie :

" Na pustyni został wyniesiony grzech, ale jest to grzech poszukujący zbawienia, bo tam jest leczony ". Co oznacza to stwierdzenie ?

Źródło : http://kosciol.wiara.pl/doc/1951703.Papiez-Chrzescijanstwo-to-nie-filozofia

Odpowiedź:

Wydaje się, że najlepiej zacytować cały akapit tej wypowiedzi papieża Franciszka. I pamietać, że możemy mieć tu jakąś niezręczność w tłumaczeniu...

"Franciszek przypomniał, że Pan na pustyni polecił Mojżeszowi, aby sporządził węża i umieścił go na wysokim palu, a każdy ukąszony, jeśli tylko spojrzy na niego, zostanie przy życiu. Papież zauważył, że wąż jest symbolem grzechu, jak widzimy to już w Księdze Rodzaju, gdy wąż skusił Ewę, zaproponował jej grzech. Natomiast Bóg nakazał wyniesienie grzechu jako sztandaru zwycięstwa. Nie można tego dobrze zrozumieć, jeśli nie rozumiemy tego, co Jezus mówi nam w Ewangelii. Jezus powiada Żydom: "Gdy wywyższycie Syna Człowieczego, wtedy poznacie, że Ja jestem". Na pustyni został wyniesiony grzech, ale jest to grzech poszukujący zbawienia, bo tam jest leczony. Tym, który jest wyniesiony jest Syn Człowieczy, prawdziwy Zbawiciel, Jezus Chrystus".

Odpowiadający rozumie to tak: Bóg i na pustyni i ma Golgocie wywyższył coś, co było symbolem zła (grzechu, cierpienia). Ale to wywyższenie znaku zła przyniosło wyzwolenie od zła, zbawienie... Bo ludzkość, choć oświadczająca różnorakiego zła i żyjąca w grzechu, wcale ich nie chce. Szuka wyzwolenia od nich. I to wywyższenie symboli zła przyniosło owo wyzwolenie...

J.