L. 14.01.2020 14:56

Na początku litanii mamy "Kyrie elejson, Chryste elejson, Kyrie elejson", ale jeśli dobrze pamiętam to u nas w kościele w maju gdy śpiewa się litanię to tylko "Kyrie elejson, Chryste elejson" i od razu "Chryste usłysz nas" jak więc to powinno być?

I jeszcze jedno... Wymawia się "Kyrie i Christe" czy "Kirie i Chryste"? Raczej to pierwsze, ale nie mogę znaleźć odpowiedzi na to pytanie w tym serwisie mimo że parę dni temu czytałem.

Odpowiedź:

I tak  i tak. To dwie różne formuły. Panie, zmiłuj się, Chryste zmiłuj się może występować w różnych konfiguracjach. Inaczej podczas Mszy - po akcie pokuty - inaczej w litaniach.

Jak wymawiać. Po grecku - a to greka - pierwsze słowo pisze się przez ypsylon (y) drugie przez "i".

J.