pawel kwarciak 20.02.2010 10:52
temat: sztuczna inseminacja
dokument w jezyku angielskim
Czytalem ostatnio kilka dokumentow i jestem troche zmieszany roznymi wytlumaczeniami. Do rzeczy. Mam zapytanie odnosnie nastepujacego dokumentu
http://www.lifeissues.net/writers/doc/hc/health_care_2.html
punkty 22 i zwlaszcza 23
nie wiem czy istnieje odpowiednik tego angielskiego tekstu po polsku
Charter For Health Care Workers:
Ministers Of Life
Poniewaz wyczytalem ze sztuczna inseminacja nie jest dopuszczana przez Kosciol Katolicki to dlaczego ten koscielny dokument wcale tak nie stwierdza?
Pozdrawiam
Pawel
Odpowiedź:
To fragment Karty Pracowników Służby Zdrowia. Interesujące nas punkty brzmią:
22. Człowiek nie ma prawa do nie uznawania i nie przestrzegania wewnętrznych znaczeń i wartości życia ludzkiego od jego początku. « Nie można więc używać środków i iść za metodami, które mogą być dozwolone w przekazywaniu życia roślin i zwierząt ». Godność osoby ludzkiej wymaga, aby przychodziła ona na świat jako dar Boży i owoc aktu małżeńskiego, który jest właściwy i specyficzny dla jednoczącej i prokreacyjnej miłości między małżonkami, a więc aktu, który z samej swojej natury okazuje się niezastąpiony.
Każdy środek i każda interwencja lekarska, jeśli chodzi o prokreację, powinna mieć funkcję pomocniczą i nigdy nie może zastępować aktu małżeńskiego. Rzeczywiście «lekarz pozostaje w służbie osób i przekazywania życia ludzkiego. Nie jest uprawniony do dysponowania nimi, ani do decydowania o nich. Interwencja lekarska szanuje godność osób, gdy ułatwia ten akt (małżeński)... Przeciwnie, nieraz zdarza się, że interwencja lekarska technicznie zastępuje akt małżeński... W tym przypadku interwencja lekarska nie jest, tak jak powinna być, w służbie jedności małżeńskiej, lecz przywłaszcza sobie funkcję rodzicielską, a w taki sposób sprzeciwia się godności oraz niezbywalnym prawom małżonków i mającego narodzić się dziecka ».
23. « Niekoniecznie odrzuca się. używanie pewnych sztucznych środków przeznaczonych jedynie... dla ułatwienia aktu naturalnego ». Ma to miejsce w przypadku sztucznej inseminacji homologicznej, czyli w ramach małżeństwa spermą małżonka, gdy otrzymuje się ją przez normalny akt małżeński.
Wyraźnie jest nam napisane, że technika nie może zastępować aktu małżeńskiego. Może go wspomagać. Zresztą dalej w tym dokumencie jest to dokładniej wyjaśnione.
Całość dokumentu, po polsku, można znaleźć TUTAJ
Więcej informacji na temat iv vitro w nauczaniu Kościoła znajdziesz TUTAJ . Szczególnie warto polecić dokumenty Kongregacji Nauki Wiary Donum vitae i Dignitas personae
J.
22. Człowiek nie ma prawa do nie uznawania i nie przestrzegania wewnętrznych znaczeń i wartości życia ludzkiego od jego początku. « Nie można więc używać środków i iść za metodami, które mogą być dozwolone w przekazywaniu życia roślin i zwierząt ». Godność osoby ludzkiej wymaga, aby przychodziła ona na świat jako dar Boży i owoc aktu małżeńskiego, który jest właściwy i specyficzny dla jednoczącej i prokreacyjnej miłości między małżonkami, a więc aktu, który z samej swojej natury okazuje się niezastąpiony.
Każdy środek i każda interwencja lekarska, jeśli chodzi o prokreację, powinna mieć funkcję pomocniczą i nigdy nie może zastępować aktu małżeńskiego. Rzeczywiście «lekarz pozostaje w służbie osób i przekazywania życia ludzkiego. Nie jest uprawniony do dysponowania nimi, ani do decydowania o nich. Interwencja lekarska szanuje godność osób, gdy ułatwia ten akt (małżeński)... Przeciwnie, nieraz zdarza się, że interwencja lekarska technicznie zastępuje akt małżeński... W tym przypadku interwencja lekarska nie jest, tak jak powinna być, w służbie jedności małżeńskiej, lecz przywłaszcza sobie funkcję rodzicielską, a w taki sposób sprzeciwia się godności oraz niezbywalnym prawom małżonków i mającego narodzić się dziecka ».
23. « Niekoniecznie odrzuca się. używanie pewnych sztucznych środków przeznaczonych jedynie... dla ułatwienia aktu naturalnego ». Ma to miejsce w przypadku sztucznej inseminacji homologicznej, czyli w ramach małżeństwa spermą małżonka, gdy otrzymuje się ją przez normalny akt małżeński.
Wyraźnie jest nam napisane, że technika nie może zastępować aktu małżeńskiego. Może go wspomagać. Zresztą dalej w tym dokumencie jest to dokładniej wyjaśnione.
Całość dokumentu, po polsku, można znaleźć TUTAJ
Więcej informacji na temat iv vitro w nauczaniu Kościoła znajdziesz TUTAJ . Szczególnie warto polecić dokumenty Kongregacji Nauki Wiary Donum vitae i Dignitas personae
J.
Jak poradzić sobie ze skrupułami?
To prostsze niż się wydaje. Tylko trzeba przestać kurczowo trzymać się swojego lęku.
- Czy to grzech?
- Czy Bóg istnieje?
- Bóg Trójjedyny
- Czy Jezus jest Bogiem?
- Stworzenie a ewolucja
- Potomstwo Adama i Ewy
- Zbawienie przez krzyż
- Jak się spowiadać?
- Waga grzechów
- Piekło za drobiazg
- Zbawienie bez chrztu
- Wolność czy przeznaczenie
- Jak odkryć powołanie?
- Problem masturbacji
- Nie przed ślubem
- Co wolno w małżeństwie?
- "Rozwód" w Kościele
- Różne wersje Dekalogu
- Jesteś nikim! Czyli problem mobbingu
