JULITA 08.08.2010 13:23

Mam pytanie dotyczące MIĘDZYNARODOWEGO STOWARZYSZENIA GEDEONITÓW W POLSCE otrzymalam kilka dni temu bezplatny egzemplarz Nowego Testamentu wydany przez Towarzystwo Biblijne w Polsce
The Gideons international, i po sprawdzeniu zgodności wydaje mi się, że Pismo to jest wydaniem katolickim, czy może się mylę ?

Prosze o wyjaśnienie, wcześniej nie spotkałam się z takim Stowarzyszeniem

Julita

Odpowiedź:

Gedeonici to stowarzyszenie zajmujące się rozprowadzaniem Pisma Świętego. Jest - jak zadeklarowano na ich stronie internetowej - ponadwyznaniowe. Ale nie ma nic wspólnego z Kościołem katolickim. 

Gedeonici rozprowadzali do tej pory Pismo Święte wydawane przez protestantów. To jest nie tylko inne tłumaczenie. Brakuje w nim objaśnień trudniejszych miejsc, a przede wszystkim  w Starym Testamencie brak kilku ksiąg, gdyż za prekursorami reformacji protestanci nie uważają ich za natchnione. Ale nie ma przeszkód, by katolik takim Pismem Świętym się na swój prywatny użytek posługiwał. Co dziś rozprowadzają Gedeonici, tego odpowiadający nie wie. Pewnie nic się nie zmieniło. Najlepiej sprawdzić, czy Pismo Święte ma "imprimatur". Czyli czy na odwrocie strony tytułowej widnieje takie słowo z zaznaczeniem kto i kiedy pozwolenie na druk wydał...

J.