Gość 03.03.2023 11:28

Kazn.Sal.7:13-14. Nie potrafię znaleźć w najnowszym przekładzie P.Ś.

Odpowiedź:

Kaznodziei Salomona, czyli Koheleta... 7, 13-14. W Biblii Warszawskiej (protestanckiej) czytamy:
 
13. Przypatrz się działaniu Bożemu! Któż może wyprostować to, co On skrzywił?
14. W dniu dobrym korzystaj z dobra, lecz w dniu złym zważ: Również ten uczynił Bóg tak samo jak tamten, po to, by człowiek nic nie dociekł z tego, co będzie po nim

W Biblii Tysiąclecia jest podobnie:

13 Przypatrz się dziełu Bożemu! Bo któż naprostować może to, co On skrzywił?
14 Gdy ci się dobrze wiedzie, ciesz się z tego, a wiedzie ci się źle, wtedy to rozważ: zarówno jedno jak i drugie sprawia Bóg, ponieważ człowiek nie może dociec niczego zgoła, co będzie potem.

Fragment ten znaleźć też można  Biblii Paulistów. O jakie nowe wydanie chodzi?

J.

Wiara_wesprzyj_750x300_2019.jpg