Feliks 06.07.2021 12:05

W języku hebrajskim w Dekalogu jest przykazanie "nie morduj". Dlaczego więc tłumaczy się je obecnie na "nie zabijaj"? Jest różnica między morderstwem a zabójstwem.

Odpowiedź:

Hmmm... Ciekawe co na to znawcy języka hebrajskiego. Biblijnego hebrajskiego. Wiadomo jednak skądinąd, że mimo istnienia tego przykazania to same Boże prawo niektóre występki kazało karać śmiercią. Podobnie przez wieki Kościół - zezwalał na karę śmierci. 

Tak się tylko zastanawiam. Czy w dzisiejszych czasach, przy dzisiejszych możliwościach trwałej izolacji niebezpiecznych osobników każde wykonanie kary śmierci jest w gruncie rzeczy morderstwem... Co innego, gdy przestępca ginie, bo policji nie udało się inaczej obronić jego potencjalnych ofiar...

J.