Marcin 29.02.2020 19:27

Witam,
Zastanawia mnie pewna sprawa której nie umiem jakoś sensownie rozwiązać. Mianowicie istnieje strona internetowa którą prowadzi osoba zajmująca się tłumaczeniem różnych zagranicznych seriali na język polski. Wygląda to mniej więcej tak że dany odcinek emitowany jest w zagranicznej telewizji i tego samego dnia ta osoba zajmuje się tłumaczeniem i od razu po przetłumaczeniu odcinek pojawia się na stronie. Problem polega na tym że niektóre odcinki emitowane są w niedzielę i ta osoba również tłumaczy te odcinki w niedzielę po czym pojawiają się one na stronie. Zastanawia mnie to czy oglądanie tych odcinków w niedzielę będzie grzechem zmuszania kogoś do pracy w niedzielę, bo jakby nie patrzeć tłumaczenie nie jest prostym zajęciem. Czy jakbym zobaczył dany odcinek kilka dni później np. w poniedziałek lub wtorek to też bym zgrzeszył ? Dodam jeszcze że ta osoba nie pobiera żadnych opłat za prowadzenie strony.

Odpowiedź:

A nie zastanawiasz się, czy to legalne?

Nie widziałbym tu grzechu zmuszania kogoś do pracy w niedzielę.

J.