Gość_z_Komentarzem 05.01.2011 16:52

Jak szukać w Katolickim Komentarzu Biblijnym? Jest jakaś numeracja, są jakieś litery, ale ilekroć próbuję znaleźć jakiś fragment, zawsze się gubię. Proszę o jakieś wskazówki, może być na konkretnym przykładzie... Jak na razie Komentarz stoi na półce i tylko zbiera kurz, bo nie umiem się nim posługiwać :-(

Pozdrawiam i dziękuję za odpowiedź

Odpowiedź:

Faktycznie, korzystanie z tego komentarza jest dość karkołomne. Odpowiadający cierpliwie szuka patrząc najpierw na księgę (nagłówek u góry), a potem szuka w tekście tych akapitów, w których zaznaczono nie tylko wiersz, ale i numer rozdziału ;) Jak już znajdzie się rozdział, trzeba poszukać wiersza. Teoretycznie na początku jest plan księgi (np. na stronie 1037 Ewangelii Łukasza) i można by się zorientować gdzie szukać interesującego fragmentu, ale bez podania strony czy choćby punktu, w którym wyjaśniono konkretny fragment (bo jak Pani zauważyła co jakiś czas pojawiają się w tekście numerki rozpoczynające kolejny akapit) to i tak bez sensu. 

Tyle że jeśli ktoś czyta Pismo Święte po kolei, po znalezieniu interesującego fragmentu nie powinien mieć problemów ze znalezieniem następnego. 

Jednak ogólnie rzecz biorąc, twórcy tego komentarza powinni dostać jedynkę za nieprawdopodobne ukrycie informacji, który tekst w danym akapicie jest komentowany. Zadbali o numerację akapitów, jakby jedynym marzeniem czytelników było łatwe sprawdzenie, że przypis w anglojęzycznej pracy doktorskiej obywatela X odnosi się do tego konkretnego fragmentu komentarza. Bo przecież w różnych językach różnie może wyglądać numeracja stron, a punkty są niezmienne. Ale przy tej zawiłości znalezienia interesującego komentarza wygląda to na megalomanię ;)

J.