Gość 09.12.2010 19:12

mam pytanie Dlaczego prorok nazwał izrealitów słowami "robaczek" i "nieborak"- bardzo prosze o pomoc.

Odpowiedź:

Hmm... Pewnie dlatego, że Izrael był małym narodem w otoczeniu wielkich i silnych narodów Egiptu czy Mezopotamii. O mniejszych, żyjących w sąsiedztwie już nie mówiąc. Więc chyba stąd wynika i jedno i drugie określenie. Izrael był biedny, bo ciągle wikłany w wojny wielkich, nie tylko równych sobie. Nieborak, bo często dostawał lanie... Co ważne, Bóg obiecał, ze się będzie swoim narodem opiekował. A dopuszczał te nieszczęścia na Izrael z powodu niewierności Izraela przymierzu, które z nimi na Horebie (Synaju) zawarł...

W każdym razie owo "robaczek" na pewno nie zostało w tekście proroka użyte w sensie pejoratywnym, jako obelga...

J.