Szukam 18.12.2006 06:52

Proszę o wyjaśnienie tych greckich określeń miłośći któe padły w odpowiedzi na moje wcześniejsze pytanie. Chodzi o agapao i fileo. Jest też chyba jeszcze caritas. Co te słowa oznaczają?

Odpowiedź:

Agape to – tak w skrócie - Boża miłość (miłość pełna, doskonała), fileo zaś to miłość ludzka, braterska. Oba te słowa są słowami greckimi (w grece określeniami miłości są również storge i eros), za to caritas jest słowem łacińskim. Raczej nie oddaje dokładnie żadnego ze słów greckich (najlepiej określa ją chyba miłość miłosierna), choć może najbliżej jej do agape.

M.