JM 03.11.2006 22:36

Jaki jest stosunek Kościoła do Septuaginty?

Odpowiedź:

Hmmm.. Septuagina to starożytne tłumaczenie (na grekę) ksiąg Starego Testamentu. Kościół podchodzi do niego z wielkim szacunkiem. Posługiwali się nim bowiem od początku chrześcijanie pochodzenia pogańskiego. Kiedy różni się od tekstu masoreckiego (hebrajskiego) warianty bywają zaznaczane w komentarzach. Trzeba też pamiętać, że kilka ksiąg Starego Testamentu oraz fragmenty paru innych dotarły do nas tylko dzięki Septuagincie...

J.