krzysiek 11.10.2004 13:46

w!jakich fragmentow Pisma SW nie czyta sie w liturgii? Co to jest neo-wulgata-chociaz w paru zdaniach?czy od zawsze w pismie sw byly podtytuly typu :pierwotny stan szczescia lub Jezus w Nazarecie?prosze o odpowiedz na e-maila.pozdrawiam.k76

Odpowiedź:

1. Proszę zajrzeć do lekcjonarzy. W każdym tomie podano, jakie fragmenty Pisma Świętego są w nim umieszczone... Na pewno nie są czytane spore partie Starego Testamentu...

2. Neowulgata to współczesne, pochodzące z 1979 roku wydanie Wulgaty. Jest ono o tyle inne od poprzednich wydań, że uwzględniono w nim współczesne zdobycze naukowe w celu bardziej dokładnego ustalenia jej iryginalnego tekstu. Na temat samej Wulgaty więcej znajdziesz TUTAJ

3. Tytuły i śródtytuły są dodawane przez wydawaców, aby tekst był bardziej przejrzysty. W dawnych rękopisach ich nie było. Widać, że nie należą do tekstu Biblii, gdyż w przeciwieństwie do samego tekstu nie są uwzględnione w numeracji wierszy.

J.