Ewa 04.03.2004 22:39

Bardzo prosze o wytłumaczenie tego kawałka Ewangelii - co to znaczy "raka"" i w jakim kontekscie - jest uzyte "bezbożniku"A kto by rzekł swemu bratu «Raka», podlega Wysokiej Radzie. A kto by mu rzekł «Bezbożniku», podlega karze piekła ognistego.

Pan Jezus wypowiedział te słowa mówiąc o przykazaniu "Nie zabijaj". Słowo "raka" jest różnie tłumaczone. Jak podano w Biblii Tysiąclecia może znaczyć "pusta głowo" lub "człowieku godny pogardy". Słowo "bezbożniku" też może być używane jako obraźliwy epitet. Pan Jezus tłumaczy więc, że ranienie bliźniego słowami, wyzywanie go, także jest grzechem przeciwko piątemu przykazaniu...

J.