29.01.2004 16:06

Która forma jest poprawna: Jahwe czy Jehowa? Kiedyś przeczytałam, ze własciwa jest ta pierwsza, natomiast w książkach spotkałam sie także z określeniem Jehowa ( oznaczało ono Boga Starego Testamentu, groźnego i surowego)

Poprawna jest pierwsza forma tego imienia. Druga powstała wskutek będnego odczytania tekstu hebrajskiego... (Zobacz TUTAJ )

Z twierdzeniem, że Bóg jest groźny i surowy trudno polemizować. Ostatecznie jest to prawda. Sęk w tym, że tylko część prawdy. Wiemy przecież, że jest On także dobrym i miłosiernym Ojcem. Ten sam Bóg, którego nazwałeś groźnym i surowym jest jednocześnie tym, który posłał swojego Syna na świat, aby nas zbawił. Czasami warto wyzwalać się z uproszczeń. Może zamiast groźny warto powiedzieć Wszechmogący. Zamiast surowy - sprawiedliwy. Bo z tego co napisałeś wynika, że Boga należy się bać, bo chce nas skrzywdzić. Tak to przynajmniej odpowiadający odczytał. Tymczasem Bóg naprawdę chce dla nas dobrze. Choć jego miłość wydaje nam się czasami zbyt wymagająca...

J.