wojtek 08.01.2003 13:45

Co oznacza symboliczny skrót JHS umieszczany na hostii czy ornatch. Z jakiego języka się wywodzi?

Skrót ten wywodzi się z greki, a są to trzy pierwsze litery imienia Jezus. Druga litera to nie nasze H, ale grecka Eta (w grece jest jeszcze druga litera E, epsilon). Trzecia litera zapisywana jest w zasadzie niepoprawnie, gdyż powinna to być sigma. Są więc to nasze litery IES.
Proszę wybaczyć, że nie napisaliśmy tych liter po grecku, ale mamy kłopoty z kodowaniem greckich znaków w internecie...

J.