Madziar 19.01.2012 10:33

Nie mogę odnaleźć cytatu, który kiedyś zasłyszałam "Zwierzęta oskarżać was będą". Oczywiście mogłam coś pozmieniać i przekręcić. Czy jest on w Piśmie Świetym?

Odpowiedź:

Szczerze mówiąc odpowiadającemu kojarzy się jedyny podobny cytat brzmiący "kamienie wołać będą"...

Słówko "oskarżać" występuje w Biblii Tysiąclecia w tej formie tylko dwa razy. Raz w Księdze Micheasza 6,2"

"Słuchajcie, góry sporu Pańskiego, nakłońcie uszu, posady ziemi! Oto Pan ma spór ze swym ludem i oskarżać będzie Izraela"

Drugi raz w Ewangelii Łukasza 23, 2.

"Tam zaczęli oskarżać Go: Stwierdziliśmy, że ten człowiek podburza nasz naród, że odwodzi od płacenia podatków Cezarowi i że siebie podaje za Mesjasza - Króla".

Także fraza "oskarż" nie występuje w Biblii w kontekście zwierząt. Oskarżycielem Izraela bywa Bóg, który bierze naturę (niekoniecznie zwierzęta) na świadka, ale o oskarżaniu przez zwierzęta odpowiadający nic nie znalazł....

J.