Gość 16.01.2011 16:04

Jak odróżnić Pismo Święte od Biblii protestanckich? Po polsku to nie problem ale mieszkam w Anglii i Anglojęzyczne Biblie on-line są różne. Wiem, że Protestanci nie akceptują niektórych ksiąg. Czy jeżeli anglojęzyczne tłumaczenie zawiera wszystkie Księgi jest to Pismo Święte Katolików? Czasem muszę coś wyjaśnić po angielsku i potrzebuję tłumaczenia. Dziękuję. Anna

Odpowiedź:

W wydaniach papierowych powinno być w katolickich wydaniach imprimatur. Faktycznie, jeśli w tłumaczeniu pojawiają się starotestamentalne księgi nieuznawane przez protestantów, można domniemywać, ze chodzi o tłumaczenie katolickie. Dobrze byłoby jednak zawsze spróbować się dowiedzieć, z jakim tłumaczeniem mamy do czynienia. Bo niestety, może się trafić i tłumaczenie celowo wprowadzające w błąd. Niektóre sekty tak robią...

J.