Ryszard 24.02.2009 10:48

Szczęść Boże.
Chciałem zapytać o poprawność treści 15 Modlitw św.Brygidy.
W modlitwie dziewiątej,dwunastej występuje słowo
"Zaklinam Cię,o mój Zbawicielu"itd.Chodzi mi o słowo "Zaklinam".Można było by powiedzieć:proszę,błagam.Wydaje mi się to zbyt śmiałe.
Na zakończenie jednak jest napisane czerwonym drukiem,że"Powyższe modlitwy są z książeczki wydanej przez Ojca Adriana Parvilliers'a z Towarzystwa Jezusowego,misjonarza apostolskiego Ziemi Świętej. Ale w jest to jednak internet stąd moje wątpliwości. Ryszard

Odpowiedź:

Słowo zaklinać kojarzy się nam dziś z zaklęciem. Ale w Małym Słowniku Języka Polskiego jest tez inne, dziś już może rzadziej uświadamiane znaczenie tego słowa: "zobowiązać kogoś do czegoś gorącą prośbą, błaganiem, często w imię wyższych wartości"...

J.

Wiara_wesprzyj_750x300_2019.jpg