12.09.2007 14:11

Czy rozdzialy w Biblii tez zostaly napisane przez Ewangelistow? chodzi mi o samo oznaczenie ze ten tekst to bedzie rozdzial tam powiedzmy 6 a ten 24? i podobnie - co z tytulami rozdzialow?

Ani podział na rozdziały i wiersze ani tytuły rozdziałów czy perykop nie są dziełem hagiografów (Ewangelistów, św. Pawła, św. Jana czy innych). Podział na rozdziały i wiersze wprowadzono dla ułatwienia w czytaniu. Tytuły pochodzą od redaktorów konkretnego wydania. Mają pomóc w orientacji w tekście. Czasem jednak warto się nimi nie kierować. Np. to, co gdzieś jest nazwane "przypowieścią o Synu marnotrawnym" równie dobrze można nazwać "przypowieścią o miłosiernym ojcu"; warto też czasem nie traktować biblijnych perykop (od tytułu do tytułu) jako odrębnej całości. Niezauważenie kontekstu bardzo czasem przeszkadza w zobaczeniu zasadniczej myśli autora natchnionego...

J.