a.m.
01.05.2006 20:01
Czy można powiedzieć że wyrażenie "mężczyzna jest chwałą Boga" (1Kor 11,7) znaczy że mężczyzna jest dumą Boga?
Odpowiedź:
Nie można tak powiedzieć. W oryginale użyto słowa "doksa", które tłumaczy się jako "chwała", ale w tym kontekście ma ono raczej inne, bardziej pierwotne znaczenie: "wyobrażenie", "odblask". Duma nie ma tu nic do rzeczy...
J.