Stanisław
25.01.2005 13:36
Szczęść Boże
Proszę o wyjaśnienie mi znaczenia słowa "MARANATHA"?
Z góry dziękuję
Stanisław
Odpowiedź:
Słowo to jest wyrazem aramejskim, w Pismie Świętym transliterowanym po grecku. Znaczy albo "Pan nasz przyszedł" (maran ata) albo "Przyjdź, Panie nasz" (marana ata). To drugie tłumaczenie przyjął sam autor Apokalipsy (Ap 22, 20). Najprawdopodobniej zwrot ten był wczesną modlitwą chrześcijańską. Występuje też w 1 Kor 16, 22.
Na podstawie Encyklopedii biblijnej (red. P. J. Achtemeier)
J.