mały prowokator 04.03.2004 10:40

Tworcy czterech ewangelii - jakiej byli narodowosci? Jezus byl Aramejczykiem(?). Jak to sie ma do Hebrajczykow i Zydow jako takich?

Jezus był Żydem. Podobnie Mateusz, Marek i Jan. Łukasz był przed nawróceniem poganinem, prawdopodobnie Grekiem...
Aramejczycy to określenie ludu zamieszkującego w II tysiącleciu przed Chrystusem większość Syrii. W późniejszych czasach Izraelici prowadzili z nimi wojny. Zapewne przodkowie Izraelitów (Hebrajczyków) byli Aramejczykami (Pwt 26,5)
Hebrajczycy to inne określenie narodu izraelskiego, potomków Abrahama. Izrael, to inne imię patriarchy Jakuba i jednocześnie nazwa całego narodu. W czasie rozbicia na dwa państwa stosowano ją częściej na określenie Królestwa Północnego. Południowe nazywano Judą. Nazwa Żydzi na pokreślenie Izraelitów weszła do powszechnego użycia dopiero po niewoli babilońskiej...
Może zabrzmi to nieco dziwnie, ale Żydzi w czasach Jezusa nie mówili już po hebrajsku. To znaczy język ten był im znany, ale raczej jako język kultu. Powszechnie w użyciu był wtedy w tamtym kręgu kulturowym język aramejski...

J.