Gość 02.06.2025 16:55

„Kto nie ma, niech sprzeda swój płaszcz i kupi miecz! Oni rzekli: «Panie, tu są dwa miecze». Odpowiedział im: «Wystarczy».” (Łk 22:36, 38)

Zdaje się, że w tym fragmencie Jezus uznał, że dwa miecze wystarczą do obrony. Więcej nie potrzeba. Jest to najbardziej bezpośrednia interpretacja. Jednak oto co wyczytałem w przypisie z Biblii Jerozolimskiej do tego fragmentu:

„Apostołowie nie zrozumieli słów Mistrza, pojmując Jego pouczenia w sensie materialnym, Jezus ucina więc krótko.”

Skąd mam wiedzieć która interpretacja jest poprawna? Jak można dojść do tej drugiej, skoro jest ona bardziej pośrednia? Czy zacytowany przypis nie jest nadinterpretacją?

Z góry dziękuję za wyjaśnienie,
Pozdrawiam.

Odpowiedź:

Jezus mówił o potrzebie stoczenia walki duchowej, nie o walce fizycznej. Dlatego nie rozumiejącym go uczniom na ich deklarację o dwóch mieczach powiedział, że tyle wystarczy. Wystarczyłby i jeden albo i całkowity brak mieczy. Bo nie o taką walkę Jezusowi chodziło.

J.