Rychu 04.01.2008 02:30

Witam!
Potrzebuję pomocy biblisty i to dobrego.
Mam dwa bardzo konkretne pytania:
1) W Dziejach apostolskich jest wzmiankowana miejscowość Nazaret Dz 10,38 i ten wers napewno wystepuje na papirusie P45 Chester Beatty, ale czy ktoś moze potwierdzić, ze w zdaniu tym (w P45) jest równiez wzmiankowany Nazaret?

2)Ewangelia wg. Jana wspomina również Nazaret J 1,45-46 i wersy te znajdują sie na liscie wersów zapisanych na papirusie P75 Bodmer XIV/XV - jednak nie mam pewności, czy ten konkretny fragment na P75 wzmiankuje równiez Nazaret, wobec czego czy ktoś może to potwierdzić lub zaprzeczyć?
Z góry serdecznie dziekuje i licze na fachową obslugę:)

Pozdrawiam

Odpowiedź:

1. W wydaniu krytycznym Nowego Testamentu z 1988 roku, w którego opracowaniu uwzględniono papirus p45 (Novum Testamentu, Graece. K. Aland, M. Black. C. M. Martini. B.M. Metzger. A. Wikgren, Stuttgart 1988) nie ma adnotacji, jakoby to słowo jakikolwiek rękopis opuszczał.

2. To samo wydanie krytyczne Nowego Testamentu nie podaje, jakoby papirus p75 (lub inny rękopis) opuszczał w tych wersach słowo "Nazaret". A zaznaczono nawet opuszczenie rodzajnika (p75 akurat go ma)...

J.
Wiara_wesprzyj_750x300_2019.jpg