gabi 11.11.2006 03:35

Skąd my, katolicy mamy Nowy Testament? Byłam ostatnio na pielgrzymce w Ziemi Swiętej i oglądaliśmy tam groty w Qumran, gdzie znaleziono w 1947 (chyba) zwoje pism Starego Testamentu. Zadałam to samo pytanie towarzyszącemu nam księdzu, ale odpowiedż była bardzo enigmatyczna,by nie rzec wymijająca. Spodziewam się ,że jednak jest to wszem i wobec wiadomo-kto i kiedy spisał czytany przez nas Nowy Testament. Proszę o odpowiedż,Gabriela.

Tekst zarówno Starego jak i Nowego Testemantu był przez wieki przepisywany. O najstarszych rękopisach biblijnych możesz przeczytać TUTAJ

Uprzedzając dalsze pytanie, czy przez wieki jego tekst nie mógł ulec skażeniu warto wyjaśnić, że dzisiejsze tłumaczenia Biblii dokonywane są na podstawie tzw. wydań krytycznych. Naukowcy porównują ze sobą wszystkie znane nam rękopisy, także pochodzące z późniejszych wieków i na ich podstawie opracowują jednolity tekst. Warto jednak wiedzieć, że w tzw aparacie krytycznym podane są w zasadzie wszystkie ważniejsze warianty tekstu z zaznaczeniem, na podstawie których rękopisów (czy ich rodzin) przyjęto taki a nie inny tekst, i jak dana lekcja brzmi w innych...

J.