Arc 11.10.2003 21:15

Szczęść Boże. Interesuje mnie kwestia autentyczności Comma Johanneum (1 Jan 5:7). Jakie jest oficjalne stanowisko Kościoła w sprawie tego wersu, czy są powszechnie dostępne jakieś Katolickie opracowania na ten temat? Z góry dziękuję za odpowiedź.

Chodzi zapewne o J 5, 3b-4....

W tej kwestii nie ma oficjalnego stanowiska Kościoła. Sprawa jest pozostawiona w gestii specjalistów. Katolickie wydania Pisma Świętego (Biblia Tysiąclecia, Biblia Poznańska, "Praktyczny komentarz do Nowego Testamentu", "Grecko - polski Nowy Testament. Wydanie interlinearne", a także wydany nie tak dawno przekład ekumeniczny) zaznaczają, że mamy tu do czynienia z glosą, fragmentem dodanym nieco później. Wskazuje na to między innymi nieobecność powyższego fragmentu w czołowych rękopisach biblijnych. Opuszczają ten fragment także wydania krytyczne Nowego Testamentu (my sprawdziliśmy w Novum Testamentum Graece, red. K. Aland, M. Black, C. M. Martini, B. M. Metzger, A. Wikgren, Stuttgart 1988). Szczegóły zobaczyć można właśnie w tego typu wydaniach Nowego Testamentu, gdzie udokumentowano znane warianty tekstu biblijnego. Można je (takie wydania Pisma) znaleźć w każdej bibliotece teologicznej...

J.