Michał 23.09.2004 10:15
Niedawno kupiłem Biblię . Jest to wydanie z roku 2000. Skoro oryginału Biblii nie ma, to skąd wzięto i przedrukowano teksty święte? Inaczej z jakiego roku pochodzi Pismo które przetłumczono na polski. Mam nadzieję że zrozumiecie moje pytanie.
Sprawa będzie pewno strasznie skomplikowana. Dlatego przypominam że pytanie zadaje osoba która do kościoła chodzi od lutego 2002 r. po wielu latach przerwy. Proszę o taką odpowiedź abym ją zrozumiał.
PS. I gdzie znajduje się egzemplarz Pisma św. (ten najstarszy) z którego przedrukowano teksty do Pisma z 2000 roku.
Odpowiedź:
Michale... Od kilkuset lat tekst Pisma Świętego był drukowany. Wcześniej, jak zresztą wszystkie książki, był ręcznie przepisywany.
Dzisiejszych tłumaczeń Pisma Świętego dokonuje się z tzw. wydań krytycznych. Specjaliści badają dostępne nam rękopisy i na tej podstawie ustalają właściwy tekst. Za najważniejsze uważa się kodeksy, pochodzące z IV-V wieku. Więcej na ich temat przeczytasz np. na stronie http://biblia.linia.pl/index.html klikając w napis po lewej stronie: Ciekawostki...
Dzisiejszych tłumaczeń Pisma Świętego dokonuje się z tzw. wydań krytycznych. Specjaliści badają dostępne nam rękopisy i na tej podstawie ustalają właściwy tekst. Za najważniejsze uważa się kodeksy, pochodzące z IV-V wieku. Więcej na ich temat przeczytasz np. na stronie http://biblia.linia.pl/index.html klikając w napis po lewej stronie: Ciekawostki...
Jak poradzić sobie ze skrupułami?
To prostsze niż się wydaje. Tylko trzeba przestać kurczowo trzymać się swojego lęku.
- Czy to grzech?
- Czy Bóg istnieje?
- Bóg Trójjedyny
- Czy Jezus jest Bogiem?
- Stworzenie a ewolucja
- Potomstwo Adama i Ewy
- Zbawienie przez krzyż
- Jak się spowiadać?
- Waga grzechów
- Piekło za drobiazg
- Zbawienie bez chrztu
- Wolność czy przeznaczenie
- Jak odkryć powołanie?
- Problem masturbacji
- Nie przed ślubem
- Co wolno w małżeństwie?
- "Rozwód" w Kościele
- Różne wersje Dekalogu
- Jesteś nikim! Czyli problem mobbingu
