Ducholuszka 08.02.2010 21:30

Witam, mam pytanie co do tej formułki, którą wypowiadamy przed Komunią Świętą: "Panie, nie jestem godzien, abyś przyszedł do mnie...". Ja zawsze mówiłam "nie jestem godna", bo jakoś tak (ze zrozumiałych powodów ;) ) bliższa mi była forma żeńska. I niedawno ktoś mi powiedział, że nie powinno się tego tak zmieniać, bo tu chodzi ogólnie o człowieka, dlatego jest rodzaj męski. To jak to jest? Można czy nie można?

Odpowiedź:

To cytat biblijny, wiec powinno być "godzien"... Zresztą cały ten fragment Mszy jest zestawieniem 3 cytatów biblijnych...

J.